'कान फुंकणे' या वाक्प्रचाराचा वाक्यात उपयोग ओळखा.

स्पष्टीकरण

'कान फुंकणे' या वाक्प्रचाराचा अर्थ आहे 'दुसऱ्याच्या विरुद्ध चुगली करणे' किंवा 'एखाद्याच्या विरुद्ध दुसऱ्याच्या कानात विषारी बोलणे'. पर्याय ४ मध्ये 'मयुरेने रमाविरुद्ध ऐकयीचे कान फुंकले' या वाक्यात हा अर्थ स्पष्टपणे दिसतो — मयुरने ऐकयीच्या कानात रमाविरुद्ध काहीतरी नकारात्मक सांगितले, म्हणजेच चुगली केली. 'विरुद्ध' हा शब्द येथे महत्त्वाचा आहे कारण तो चुगलीचा संदर्भ स्पष्ट करतो. मराठी वाक्प्रचारांमध्ये 'कान फुंकणे' हा प्रचार कधीही शारीरिक क्रियेसाठी (जसे की कान साफ करणे किंवा फुंकर मारणे) वापरला जात नाही, तर केवळ चुगलखोरी दाखवण्यासाठी वापरला जातो. इतर पर्यायांमध्ये या लाक्षणिक अर्थाचा अभाव आहे आणि ते केवळ शाब्दिक (literal) अर्थाने 'कान फुंकणे' ही क्रिया दाखवतात, जे चुकीचे आहे.