‘शिपायाकडून चोर धरला जातो’ या वाक्यातील प्रयोग ओळखा.

स्पष्टीकरण

‘शिपायाकडून चोर धरला जातो’ या वाक्यात कर्ता (शिपाई) तृतीयेच्या ‘कडून’ या शब्दयोगी अव्ययासह आला आहे आणि कर्म (चोर) प्रथमेत आहे, तसेच क्रियापद (धरला जातो) कर्माच्या लिंग-वचनानुसार बदलते. मराठीत जुन्या कर्मणी प्रयोगात कर्ता तृतीयेत ‘ने’ हा प्रत्यय घेऊन येतो (उदा. शिपायाने चोर धरला), पण या वाक्यात ‘कडून’ हा प्रत्यय वापरला गेला आहे, जो नवीन कर्मणी प्रयोगाचे वैशिष्ट्य आहे. नवीन कर्मणी प्रयोगात क्रियापदाला ‘जातो/जाते/जातात’ असे साहाय्यक क्रियापद जोडले जाते, जसे इथे ‘धरला जातो’ या रूपात दिसते. हे इंग्रजी Passive Voice च्या प्रभावाने मराठीत रूढ झालेले वाक्यरचनेचे स्वरूप आहे, म्हणून याला नवीन कर्मणी प्रयोग म्हणतात. त्यामुळे हे वाक्य नवीन कर्मणी प्रयोगाचे उत्तम उदाहरण आहे.

स्पर्धा AI · spardhaai.in