Select the most appropriate meaning of the given idiom. Cost an arm and a leg

(अ)1. To be very expensive✓ योग्य उत्तर
(ब)2. To be very miserly
(क)3. To be very secretive
(ड)4. To be very weak and tired

स्पष्टीकरण

'Cost an arm and a leg' हा इंग्रजी वाक्प्रचार (idiom) कोणतीही वस्तू किंवा सेवा अत्यंत महाग (very expensive) असल्याचे दर्शवण्यासाठी वापरला जातो. या वाक्प्रचारामागील कल्पना अशी आहे की एखादी गोष्र इतकी किंमती आहे की ती मिळवण्यासाठी जणू आपला हात किंवा पाय गमवावा लागेल, म्हणजे खूप मोठी किंमत चुकवावी लागेल. उदाहरणार्थ, 'This car costs an arm and a leg' म्हणजे 'ही गाडी खूप महाग आहे.' या इंग्रजी भाषेतील वाक्प्रचाराचा शब्दशः अर्थ न घेता त्याचा लाक्षणिक (figurative) अर्थ लक्षात घेणे गरजेचे आहे. त्यामुळे पर्याय क्रमांक 1 'To be very expensive' हाच याचा योग्य अर्थ आहे.