Identify the most appropriate meaning of the given idiom/phrase. Snug as a bug

(अ)1. Cute like a kitten.
(ब)2. Surrounded by unhygienic environment.
(क)3. Looking like an insect.
(ड)4. Very warm and cosy.✓ योग्य उत्तर

स्पष्टीकरण

'Snug as a bug' (पूर्ण रूप: 'as snug as a bug in a rug') हा एक इंग्रजी वाक्प्रचार (idiom) आहे ज्याचा अर्थ होतो अत्यंत आरामदायी, उबदार आणि सुरक्षित वाटणे. या वाक्प्रचारात 'bug' या शब्दाचा वापर फक्त 'rug' शी यमक (rhyme) जुळण्यासाठी केला आहे, त्याचा किड्याशी किंवा त्याच्या स्वच्छतेशी काहीही संबंध नाही. उदाहरणार्थ, थंडीच्या दिवशी जाड ब्लँकेटमध्ये गुरफटून झोपलेल्या व्यक्तीला 'snug as a bug in a rug' असे म्हणता येईल. त्यामुळे या वाक्प्रचाराचा सर्वात योग्य अर्थ 'Very warm and cosy' (अत्यंत उबदार आणि आरामदायी) हाच आहे. हा वाक्प्रचार इंग्रजी भाषेतील परीक्षांमध्ये वारंवार विचारला जातो कारण याचा शब्दशः अर्थ आणि प्रत्यक्ष अर्थ यात मोठा फरक आहे, ज्यामुळे विद्यार्थ्यांची फसगत होऊ शकते.