Select the most appropriate meaning of the given idiom. Clean slate

(अ)1. a fresh start✓ योग्य उत्तर
(ब)2. an easy thing to do
(क)3. a good reputation
(ड)4. a hygienic surrounding

स्पष्टीकरण

'Clean slate' हा वाक्यप्रचार (idiom) इंग्रजी भाषेत 'a fresh start' म्हणजे नवीन/नव्याने सुरुवात करणे या अर्थाने वापरला जातो. जुन्या काळात शाळेत विद्यार्थी लिहिण्यासाठी 'slate' म्हणजे पाटी वापरत असत आणि ती पुसून स्वच्छ (clean) केल्यावर त्यावर पुन्हा नव्याने लिहिता येत असे. यावरूनच 'clean slate' म्हणजे जुन्या चुका, अपयश किंवा भूतकाळ विसरून पूर्णपणे नवीन सुरुवात करणे असा लाक्षणिक अर्थ (figurative meaning) रूढ झाला आहे. उदा. 'After the failure, he decided to start with a clean slate' म्हणजे त्याने जुने सर्व विसरून नव्याने सुरुवात केली. त्यामुळे option 1 'a fresh start' हेच या वाक्यप्रचाराचे योग्य अर्थ आहे.