The idiom – ‘Red tape’ correctly means a. dark coloured tape b. the same reply given by officers to many enquiring persons c. over-use of rules, formalities etc. in administration d. old-fashioned tape-recorder

स्पष्टीकरण

‘Red tape’ हा idiom प्रशासकीय कामकाजातील अति नियम, कायदे व औपचारिकतांमुळे होणारा विलंब किंवा अडथळा दर्शवण्यासाठी वापरला जातो. हा वाक्प्रचार मूळचा इंग्लंडमधून आला आहे, जेथे सरकारी कागदपत्रे लाल रंगाच्या टेपने बांधली जात असत, आणि त्यामुळे अशा फाईल्स उघडण्यास व मंजुरी मिळण्यास खूप वेळ लागत असे. म्हणून पर्याय (c) 'over-use of rules, formalities etc. in administration' हा या idiom चा योग्य अर्थ आहे, आणि उत्तर (3) c only बरोबर आहे. या idiom चा शब्दशः अर्थ 'लाल रंगाची टेप' असा घेणे चुकीचे ठरते, कारण idioms चा अर्थ शब्दशः न घेता त्यांच्या रूढ अर्थानुसार घ्यावा लागतो.

स्पर्धा AI · spardhaai.in