Select the most appropriate meaning of the given idiom. To get a toehold

स्पष्टीकरण

Idiom 'to get a toehold' चा अर्थ एखाद्या विशिष्ट क्षेत्रात किंवा उद्योगात पुढे जाण्यासाठी एक स्थिर पाया मिळवणे असा आहे. 'Toehold' या शब्दाचा शाब्दिक अर्थ पायाच्या बोटांना टेकायला मिळणारी जागा असा आहे — जसे डोंगरावर चढताना किंवा भिंतीवर चढताना पायाला एक छोटीशी पण स्थिर पकड मिळाली की पुढे चढणे सोपे होते. याच कल्पनेवरून या idiom चा अर्थ एखाद्या नवीन क्षेत्रात किंवा व्यवसायात प्रवेश करून एक सुरुवातीची स्थिर स्थिती मिळवणे असा आहे, जिच्यावरून पुढे प्रगती करता येईल. उदाहरणार्थ: 'The company is trying to get a toehold in the Asian market' म्हणजे कंपनी आशियाई बाजारपेठेत एक सुरुवातीची मजबूत स्थिती निर्माण करण्याचा प्रयत्न करत आहे. Option 2 हा अर्थ या idiom च्या वास्तविक अर्थाशी पूर्णपणे जुळतो कारण त्यात 'stable position' आणि 'progress' या दोन्ही महत्त्वाच्या घटकांचा समावेश आहे.