________ and at twelve, the age limit prescribed for Darvel school ________. This in the context means that children were

स्पष्टीकरण

या उतार्‍यात 'at twelve, the age limit prescribed for Darvel school' असे म्हटले आहे, याचा अर्थ बारा वर्षे ही Darvel शाळेसाठी ठरवलेली कमाल वयोमर्यादा (upper age limit) आहे. 'Age limit' हा शब्दप्रयोग नेहमी एका सीमारेषेकडे (cut-off point) निर्देश करतो, आणि इथे तो सीमारेषा शाळेत राहण्याच्या कालावधीच्या शेवटासाठी लागू होते. म्हणजे मुलांना बारा वर्षे पूर्ण होईपर्यंतच शाळेत ठेवले जात होते, त्यानंतर त्यांना शाळेतून बाहेर काढले जात असे. यामुळे पर्याय (3) 'Allowed to remain in the school only upto the age of twelve' हा अचूक अर्थ दर्शवतो, कारण तो 'age limit' या संकल्पनेचा नैसर्गिक अर्थ म्हणजे कमाल मर्यादा हे स्पष्ट करतो. वाक्यरचनेतील 'prescribed' हा शब्द नियम/मर्यादा ठरवल्याचे दर्शवतो, प्रवेशाच्या वयाचे नाही, हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे.