स्पर्धासराव सुरू करा

Talathi · Combined — 27 Aug, Shift 1 · 2023 · प्रश्न 28

Select the most appropriate meaning of the given idiom. Take it with a pinch of salt

Select the most appropriate meaning of the given idiom. Take it with a pinch of salt

स्पष्टीकरण

'Take it with a pinch of salt' हा इडियम (idiom) इंग्रजीमध्ये अशा वेळी वापरला जातो जेव्हा एखादी माहिती किंवा गोष्ट पूर्णपणे खरी मानू नये, तिच्यावर लगेच विश्वास ठेवू नये असा सल्ला द्यायचा असतो. या वाक्यप्रचाराचा उगम असा आहे की जुन्या काळी मिठाचा (salt) एक चिमूट अन्नाची चव सुधारण्यासाठी वापरला जात असे, आणि तसंच एखाद्या गोष्टीला थोडा 'साशंकतेचा' किंवा 'चिकित्सक दृष्टिकोनाचा' चिमूट लावून बघावा असा अर्थ यातून आला. म्हणजे ऐकलेली गोष्ट पूर्णपणे गंभीरपणे (too seriously) किंवा शब्दशः (too literally) घेऊ नये, तर त्यावर थोडा साशंक राहून विचार करावा. त्यामुळे पर्याय 3 'Don't take it uncritically, not to take too seriously or too literally' हाच या इडियमचा योग्य अर्थ आहे. हा इडियम रोजच्या इंग्रजी संभाषणात आणि लेखनात खूप सामान्यपणे वापरला जातो, त्यामुळे स्पर्धा परीक्षांमध्येही याचा अर्थ विचारला जातो.

MPSC परीक्षेसाठी दररोज नवीन प्रश्न आणि सराव — Spardha वर मोफत सुरुवात करा