'उंचच्या उंच डोंगर चढताना लोंढे काकांच्या नाकी नऊ आले', या विधानातील वाक्प्रचाराचा अर्थ सांगा.

स्पष्टीकरण

'नाकी नऊ येणे' हा मराठीतील प्रसिद्ध वाक्प्रचार (idiom) आहे, ज्याचा अर्थ अतिशय त्रास होणे, दमछाक होणे किंवा एखादे कठीण काम करताना जीव मेटाकुटीला येणे असा होतो. दिलेल्या वाक्यात लोंढे काका उंच डोंगर चढत असताना त्यांना खूप त्रास सहन करावा लागला, म्हणजे त्यांचा जीव अगदी हैराण झाला, कासावीस झाला. 'प्राण कासावीस होणे' या वाक्प्रचाराचा अर्थही अत्यंत त्रास होणे, जीव व्याकुळ होणे असाच आहे, त्यामुळे तो 'नाकी नऊ येणे' या वाक्प्रचाराशी अर्थदृष्ट्या तंतोतंत जुळतो. त्यामुळे या शारीरिक व मानसिक कष्टामुळे होणाऱ्या हैराणीचा योग्य अर्थ म्हणून पर्याय (4) 'प्राण कासावीस होणे' हा बरोबर आहे. मराठी व्याकरणात वाक्प्रचारांचा अर्थ हा प्रसंगानुरूप व मूळ संकल्पनेशी सुसंगत असावा लागतो, आणि इथे कठीण डोंगर चढण्याचा प्रसंग हा त्रास व दमछाक दर्शवतो, जो 'प्राण कासावीस होणे' या अर्थाशी जुळतो.

स्पर्धा AI · spardhaai.in