Select the most appropriate meaning of the given idiom. On pins and needles
Select the most appropriate meaning of the given idiom. On pins and needles
- (अ)1. Readiness to accept the inevitable
- (ब)2. In an agitated state of suspense✓ योग्य उत्तर
- (क)3. In an ecstatic condition
- (ड)4. Wholesome entertainment
स्पष्टीकरण
'On pins and needles' हा एक इंग्रजी वाक्यप्रचार (idiom) आहे ज्याचा अर्थ होतो अतिशय अस्वस्थतेने, चिंतेने आणि उत्सुकतेने काहीतरी घडण्याची वाट पाहणे. जेव्हा एखादी व्यक्ती एखाद्या निकालाची किंवा घटनेची वाट पाहत असते आणि तिला ती वाट पाहणे असह्य वाटते, तेव्हा ती व्यक्ती 'on pins and needles' असते असे म्हणतात. या वाक्यप्रचाराचा उगम टाचण्या आणि सुयांवर उभे राहिल्यास होणाऱ्या टोचणीच्या शारीरिक अस्वस्थतेच्या भावनेतून झाला आहे, जी मानसिक अस्वस्थतेशी (agitated state of suspense) तुलना करता येते. उदाहरणार्थ, परीक्षेचा निकाल येण्याची वाट पाहताना किंवा मुलाखतीचा निर्णय कळण्याची प्रतीक्षा करताना माणूस 'on pins and needles' असतो. त्यामुळे पर्याय 2 'In an agitated state of suspense' हा या वाक्यप्रचाराचा सर्वात योग्य आणि प्रमाणित अर्थ आहे.